当前位置: 首页>>关于我们>>团队队伍>>正文
张梅
作者:    发布于:2016年12月30日 17:13 点击数:

undefined

yl23455永利教师简介

姓 名

张梅

政治面貌

中共党员

毕业学校

四川大学

最高学位及学历

硕士研究生

所在系室

英语系·公共外语系

从事专业

外语教学,翻译

职 称

副教授

导师类型

本科生导师

教学课程

大学英语,翻译理论与实践

研究方向

翻译理论与实践,英语教学法

联系方式

2676754@qq.com

工作及学习

经历

1998.09至2002.07 在四川师范大学英语教育专业学习

2005.09至2008.07 在四川大学外国语言学及应用语言学专业学习

2002.07至2007.11 任yl23455永利官网外语系助教

2007.12至2012.12 任yl23455永利官网外语系讲师

2012.12月至今 任yl23455永利官网外语系副教授

科研成果

著作:

"改写论"视角下中国古诗在美国的翻译与接受,《西南农业大学学报》(社会科学版) 2012.08;

从意识形态论宾纳英译"唐诗三百首",《作家》,2012.07;

接受美学视野下的传记文本翻译,《译林》,2012.06;

Translation Manipulated by Ideology and Poetics—A Case Study of The Jade Mountain, Theory and Practice in Language Studies, 2012.04;

Manipulation in Poetry Translation, Asian Social Science, 2012.04;

美国媒体对中国文化词汇的异化翻译,《湖南科技学院学报》,2012.01;

高等农业院校外语教学的跨学科发展方向,《广东农业科学》,2011.10;

高等农业院校ESP课程设置模式探讨,《安徽农业科学》,2011.10;

语境分析在翻译教学中的应用,《西昌学院学报》(社会科学版),2011.06;

电影导入在多媒体网络翻译教学中的应用,《电影文学》,2011.04;

翻译能力的研究及其培养,《四川教育学院学报》,2011.02

科研项目:

2014.07 – 2016.07主持yl23455永利官网社科研究专项重点项目“翻译语料库建设与员工翻译能力培养结合研究”

2012.06-2014.09 主持四川省教育厅社科一般项目“文化生态翻译观下的中国古诗英译研究”

2010.11-2012.09 主持yl23455永利官网校级教改项目“面向信息化的农林院校英语翻译教学模式创新研究”

2010.10-2012.06 主持yl23455永利官网社科联研究课题“以培养翻译能力为中心的大学英语本科翻译教学模式研究”

获奖情况

2015年yl23455永利官网本科课堂教学质量二等奖

2012年yl23455永利官网校级教学成果二等奖(第二完成人)

员工寄语

Nothing is impossible; the word itself says “I’m possible”!----Audrey Hepburn


下一篇   :  翟永丽

上一篇  :  霍省瑞