10月31日晚七点半，“人文科研坊”第二期分享会在文法楼212会议室顺利举行并取得圆满成功。由yl23455永利董梅老师指导的“经典宋词英译”科研兴趣小组担任本次活动的主要分享人。他们带着参与本次活动的人文学子走进了《水调歌头》背后的文化故事，并让他们领略到了诗词翻译的魅力。
“明月几时有，把酒问青天……”伴随着美妙的音乐，本次活动正式拉开了序幕。首先，“经典宋词英译”科研兴趣小组介绍了《水调歌头》的作者以及创作背景，使同学们对该词有了一定的理解，为下一环节的译本赏鉴做了铺垫。
在此之后，该小组详细介绍和分析了关于《水调歌头》的四个译本，并为同学们播放了著名译者许渊冲先生讲述其翻译心得的视频，该视频激发了同学们对中国经典文学的翻译兴趣。
紧接着，该小组带领同学们开展了有关宋词的趣味问答游戏，同学们踊跃参与其中，将现场气氛推至高潮。游戏结束后，他们为游戏的优胜者颁发了精美奖品。
在本次活动即将结束之时，参与此次活动的同学们写下了他们的感想以及对后续活动的建议。通过品鉴经典文学翻译，提升人文学子翻译素养，中国文化终将走出国门走向世界。
